Somos un reflejo en el agua. El agua es incoloro y transparente, y lo que vemos en él es un mundo de reflejos que confundimos con su propia esencia. La transparencia del agua es invisible y lo que percibimos como agua es luz capturada. Nuestro propio reflejo nos deslumbra y confunde. Nuestras percepciones se ven distorsionadas, al igual que la apariencia de una cuchara doblada en el agua. En tiempos pasados, menos científicos, los humanos miraron más allá de las refracciones del agua en busca de una guía o visión del futuro. En nuestro mundo desencantado hemos perdido aquello que los antiguos veían en la continua fluidez del agua, sin embargo nos heredaron una fábula acerca de la atracción hacia el espejismo de éste.

No hace mucho tiempo, cuando los mortales y los inmortales cohabitaban la Tierra, vivían en las aguas y los bosques las náyades y las ninfas. Narciso, nacido de un dios del río y de una ninfa, era el más hermoso de los varones, sin embargo las corrientes frías que lo habían concebido le habían proporcionado un corazón helado. Su belleza era admirada por todo aquel que lo miraba, sin él jamás conmoverse por lo que lo rodeaba, hasta que un día vio reflejada en el agua la más hermosa de las visiones.

• Gabriela Juárez, Espejo de Agua (Water Mirror), 2018 Serigraph
• Dolores Mercado, Lo inesperado / The Unexpected, 2018 Linocut and watercolort
• Joel Rendon, Atamemetzin, 2018 Linocut
• Rosanna Mark-Andreu, Ser (Be)…… from a Moment in my Eternity Homage to an Embrace of a Moment and Bruce Lee, 2018 Lithograph (pronto plate)
• Marianne Sadowski, My Roots are in the Waters (Homage to Berta Cáceres), 2018 Linocut/Pronto Plate
• Atlan Arceo-Witzl, Una experiencia de agua (A Water Experience), 2018 Linocut
• Sandra C. Fernández, Lágrimas Llenando Océanos: an Overflowing Lachrymatory Bottle, 2018 Photopolymer intaglio, Silkscreen, chine collé, blind embossment.
• Mizraim Cárdenas, Ulises a la deriva (Ulises adrift), 2018 Grabado en linóleo
• Ioulia Akhmadeeva, La verdad del mundo/ The truth of the world, 2018 Siligraph (dry lithograph) and silkscreen
• Juan Guerrero Calderón, De fuego y agua (Of Fire and Water), 2018 Woodcut
• Ilie Vaduva, Archer’s Reflection, 2018 Linocut on handmade paper
• Carmen Alarcón, Agua de sal (Salt Water), 2018 Relief print on HIPS sheet
• Rosenda Aguilar, Germinal, 2018 Etching
• Moses Ros, Supernaturalmente, 2018 Linocut and chine collé
• Humberto Figueroa, Agua amada (Beloved Water), 2018 Woodcut
• William Acedo, Las últimas vaquitas (The Last Vaquitas), 2018 Reduction Linocut
• Baruch Vergara, Water-Falls, 2018 Etching and aquatint
• Juan De Dios Mora, Ni Tan Bravo (Not that Brave), 2018 Linocut
• Rene Arceo, Boat of Hope, 2018 Woodcut
• José Andreu, In the Water, 2018 Woodcut
• Hiromi Stringer, I Receive a “Hello” Through Every Single Cup of Water I Drink, 2018 Etching, aquatint and pigment powder
• Israel Torres, Gu Kautab, 2018 Linocut
• Leslie Jiménez, Catching the Magic, 2018 Screen-print
• Thomas Lucas, Fluid Habitat, 2018 Screen print